-
1 gumeni pečat
• rubberstamp -
2 à la botte du pouvoir
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > à la botte du pouvoir
-
3 parlement aux ordres
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parlement aux ordres
-
4 конференция, на которой все решения утверждаются механически
Mass media: rubberstamp conferenceУниверсальный русско-английский словарь > конференция, на которой все решения утверждаются механически
-
5 орган, механически штампующий спускаемые ему решения
Politics: rubberstampУниверсальный русско-английский словарь > орган, механически штампующий спускаемые ему решения
-
6 послушный парламент
Politics: rubberstamp parliament (который автоматически принимает все законопроекты, вносимые правительством)Универсальный русско-английский словарь > послушный парламент
-
7 проштемпелевывать
Politics: rubberstamp -
8 утвердить
1) General subject: caramelize, confirm, give sanction to (что-л.), grant sanction to (что-л.), insist, lay down, maintain, posit, rubberstamp (напр, shareholders rubberstamped the 2001 dividends at Rb 15), sanction, put a seal of approval4) Astronautics: provide the concurrence with, sign off (документ)5) Advertising: make valid6) Business: certify (certification of financial reports by the CEO)7) leg.N.P. affirm, allege, argue, assert, consolidate, contend, probate, strengthen, validate8) Makarov: validate (результаты голосования и т.п.)9) oil&gas: approve (vs. endorse) (vs. одобрить) -
9 Zahlungsverpflichtung
Zahlungsverpflichtung f BANK, FIN obligation to pay* * *f <Bank, Finanz> obligation to pay* * *Zahlungsverpflichtung
liability to pay, financial responsibility;
• Zahlungsverpflichtungen liabilities, commitments, engagements, money payable;
• ausländische Zahlungsverpflichtungen foreign commitments;
• unaufschiebbare Zahlungsverpflichtung (Kreis) involuntary indebtedness;
• Zahlungsverpflichtungen auferlegen to subject to financial burden;
• seine Zahlungsverpflichtungen einhalten to meet one’s commitments;
• sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen to evade payment;
• Zahlungsverpflichtungen routinemäßig genehmigen to rubberstamp commitments;
• einer Zahlungsverpflichtung nachkommen to retire an obligation;
• seinen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkommen to be exact (punctual, prompt) in one’s payments. -
10 Kandidat
Kandidat m 1. PERS applicant, candidate (Bewerbung); 2. POL candidate, nominee (Wahl)* * *Kandidat
candidate, aspirant, (Bewerber) applicant, appointee (US), competitor, (parl.) contestant, (Prüfling) examinee;
• aufgestellter Kandidat nominee;
• aussichtsreichster Kandidat strong candidate;
• wenig bekannter Kandidat dark horse;
• empfohlener Kandidat coupon candidate;
• geeigneter Kandidat eligible candidate;
• offizieller Kandidat ticket (US);
• wahrscheinlicher Kandidat probable;
• Kandidaten aufstellen to nominate (run, present, put up) a candidate;
• einem Kandidaten die Zustimmung erteilen to rubberstamp a candidate;
• völlig unbekannten Kandidaten fördern to promote s. o. from the shadows;
• alle Stimmen einem Kandidaten geben to plump for a candidate (coll.);
• sich als Kandidat aufstellen lassen to stand as a candidate;
• Kandidaten ministrabel machen to licence (Br.) (license, US) a candidate for a ministry;
• als Kandidaten in der engeren Wahl stehen to be on the short list of candidates;
• Kandidaten unterstützen to back up (boost, endorse) a candidate;
• Kandidaten im Plenum vorschlagen to make nominations from the floor (US);
• vorgeschlagenen Kandidaten wählen to vote the straight ticket (US). -
11 Zahlungsverpflichtungen routinemäßig genehmigen
Zahlungsverpflichtungen routinemäßig genehmigen
to rubberstamp commitmentsBusiness german-english dictionary > Zahlungsverpflichtungen routinemäßig genehmigen
-
12 einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
to rubberstamp a candidateBusiness german-english dictionary > einem Kandidaten die Zustimmung erteilen
-
13 послушный парламент
(который автоматически принимает все законопроекты, вносимые правительством) rubberstamp parliamentРусско-английский политический словарь > послушный парламент
-
14 проштемпелевывать
(решение, резолюцию) rubberstamp -
15 entériner d’office discussion
= avaliserDictionnaire juridique, politique, économique et financier > entériner d’office discussion
-
16 entériner sans discussion
= avaliserDictionnaire juridique, politique, économique et financier > entériner sans discussion
См. также в других словарях:
rubberstamp — rubber stamp n. 1. A piece of rubber affixed to a handle and bearing raised characters used to make ink impressions, as of names or dates. 2. also rub·ber·stamp (rŭbʹər stămpʹ) a. A person or body that gives perfunctory approval or endorsement of … Universalium
rubberstamp — /rʌbəˈstæmp/ (say rubuh stamp) verb (t) 1. to imprint with a rubber stamp. 2. to give approval without consideration: *The laws passage through the Senate is not guaranteed because, despite the Queensland native title regime being rubberstamped… …
rubberstamp — verb 1. stamp with a rubber stamp, usually an indication of official approval on a document • Syn: ↑handstamp • Derivationally related forms: ↑handstamp (for: ↑handstamp) • Hypernyms: ↑stamp … Useful english dictionary
Ruud Janssen — (b. Tilburg July 29, 1959) is a Dutch Fluxus and mail artist currently living in Breda in the Netherlands. Ruud Janssen studied Physics and Mathematics. He became active with mail art in 1980 and did several international mail art projects. From… … Wikipedia
Cortes Generales — Not to be confused with General Court. The General Courts Las Cortes Generales Type Type Bicameral Houses Spanish Senate Congress of Deputies … Wikipedia
Ruud Janssen — Saltar a navegación, búsqueda Ruud Janssen (b. Tilburg July 29, 1959) es un artista Holandés Fluxus y Arte correo originario de Breda en Países Bajos. Ruud Janssen estudió física y matemáticas. Su actividad como artista correo comenzó en 1980 y… … Wikipedia Español
Politics of Indonesia — The politics of Indonesia takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Indonesia is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised… … Wikipedia
Politics of North Korea — North Korea This article is part of the series: Politics and government of North Korea Constitution Ju … Wikipedia
Politics of Peru — Politics of the Republic of Peru takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Peru is both head of state and head of government, and of a pluriform multi party system. Executive power… … Wikipedia
Zemsky Sobor — The zemsky sobor ( ru. земский собор) was the first Russian parliament of the feudal Estates type, in the 16th and 17th centuries. The term roughly means assembly of the land . It could be summoned either by tsar, or patriarch, or the Boyar Duma … Wikipedia
Rubber stamp — [ pterosaur.] Rubber stamping, also called stamping, is a craft in which some type of ink made of dye or pigment is applied to an image or pattern that has been carved, molded, laser engraved or vulcanized, onto a sheet of rubber. The rubber is… … Wikipedia